The Gospel According to the New World

Product Information

What an astounding novel. Never have I read anything so wild and loving, so tender and ruthless. Condé is one of our greatest writers, a literary sorcerer, but here she has outdone even herself, summoned a storm from out of the world’s troubled heart. Ivan and Ivana, in their love, in their Attic fates, mirror our species’ terrible brokenness and its improbable grace.” This novel is an odyssey, which allows Condé to interrogate her favorite themes: the legacy of colonialism and slavery, gender, religion, race and inequality. … Her tone is often playful and she deftly intertwines biblical references with Caribbean folklore.” What do you make of all the frustration Pascal seems to struggle with? Is he just human, or is there some important part of reality he is refusing to contend with? The gospel involves Jesus’ death on the cross as the sin offering to fulfill the Law’s righteous requirement (Romans 8:3–4; Hebrews 10:5–10). Under the Law, animal sacrifices were offered year after year as a reminder of sin and a symbol of the

The book took roughly six months to translate. As husband of the author, I read the book first, locating the potential problems for translation. Since we travel together, listen to the same music, and knowing where the author’s inspiration comes from, my working process is helped by all these factors as well as the sound of her voice, which I hear every day. The questions of authorship, sources, and the time of composition of this gospel have received many answers, none of which can claim more than a greater or lesser degree of probability. The one now favored by the majority of scholars is the following. The good news can be summarized in many ways, reflecting various emphases. C. H. Dodd [17] has summarized the Christian good news as taught by the apostle Peter in the Acts of the Apostles: [18] The judges write that it is a book ‘full of wisdom and love.’ What did you make of the novel’s representation of love, particularly in the relationship between Paul and his absent father? Does Condé suggest that longing is inherent to all love? Through Condé’s transformation of the tragedy in Wuthering Heights, she creates a narrative that seduces, evokes, and makes us think about the kinds of emotions that have moved human beings throughout our existence.”A text of great poetry, and a deep exoticism in which we find traces of Jacques Roumain or Jacques Stéphen Alexis.” It took me roughly a year and because of my loss of vision I had to dictate the text to a friend as well as my husband. This obliged me to write each chapter in my head. I was sensitive to sound and meaning because the writer is also a musician. The process was delicate and complex. I endeavored to give to the person I was dictating to the version I had written out in my head. There are lots of things I like about Maryse Condé’s writing, but one thing that gets me every time is the lyricism of her prose.” Another perspective described in the Pauline epistles is that it is through the good news of Jesus' death and resurrection, and the resulting worship of people from all nations, that evil is defeated on a cosmic scale. Reflecting on the third chapter of Ephesians 3, [25] theologian Howard A. Snyder writes: She never suspected for one moment the hurt she would feel when she abandoned her child. Little did she know how the sharp fangs of pain would tear her womb. Yet there was no other solution. She had managed to hide her condition from her parents, especially her mother, who never stopped rambling on about the promise of a radiant future for her daughter; Maya couldn’t return home with a bastard between her arms.

She describes the ravages of colonialism and the post-colonial chaos in a language which is both precise and overwhelming. In her stories the dead live close to the living in a world where gender, race, and class are constantly turned over in new constellations.”Though Jesus speaks harshly about the Pharisees in the Sermon, his judgment is not solely a condemnation of them. The Pharisees are portrayed as a negative example for his disciples, and his condemnation of those who claim to belong to him while disobeying his word is no less severe ( Mt 7:21– 23, 26– 27). The ancient tradition that the author was the disciple and apostle of Jesus named Matthew (see Mt 10:3) is untenable because the gospel is based, in large part, on the Gospel according to Mark (almost all the verses of that gospel have been utilized in this), and it is hardly likely that a companion of Jesus would have followed so extensively an account that came from one who admittedly never had such an association rather than rely on his own memories. The attribution of the gospel to the disciple Matthew may have been due to his having been responsible for some of the traditions found in it, but that is far from certain. I have often said that working with my husband and translator, we become intimate enemies. For me, I feel dispossessed of my work when it is translated, but I confess that I am always excited to be introduced to the English-speaking world. We both work apart, except for Richard’s occasional questions, and I feel confident that his translation is a faithful mirror of the French text.

The arrival of Pascal in the family was a big event. Early next morning, Eulalie made the rounds of the shops and bought a pram as spacious as a Rolls Royce. She stuffed it with blue velvet cushions for the baby to lie on. Every day at 4:30 p.m. she left the house and made her way to the Place des Martyrs. Situated facing the sea, the square resembled a window cut out from the town’s baroque architecture. How does it feel to be shortlisted for the International Booker Prize 2023 and what would winning mean to you? Padilla, R, 2004, 'An Ecclesiology for Integral Mission,' in The Local Church, Agent of Transformation: An Ecclesiology for Integral Mission, T. Yamamori and C. R. Padilla, eds, Buenos Aires: Kairos Ediciones. Condé excels in adding depth and texture to lives that are often relegated to the cutting room of disaster footage and humanitarian appeals.” The narrative of the fifth book ( Mt 19:1– 23:39) begins with the departure of Jesus and his disciples from Galilee for Jerusalem. In the course of their journey Jesus for the third time predicts the passion that awaits him at Jerusalem and also his resurrection ( Mt 20:17– 19). At his entrance into the city he is hailed as the Son of David by the crowds accompanying him ( Mt 21:9). He cleanses the temple ( Mt 21:12– 17), and in the few days of his Jerusalem ministry he engages in a series of controversies with the Jewish religious leaders ( Mt 21:23– 27; 22:15– 22, 23– 33, 34– 40, 41– 46), meanwhile speaking parables against them ( Mt 21:28– 32, 33– 46), against all those Israelites who have rejected God’s invitation to the messianic banquet ( Mt 22:1– 10), and against all, Jew and Gentile, who have accepted but have shown themselves unworthy of it ( Mt 22:11– 14). Once again, the perspective of the evangelist includes not only the time of Jesus’ ministry but that of the preaching of the gospel after his resurrection. The narrative culminates in Jesus’ denunciation of the scribes and Pharisees, reflecting not only his own opposition to them but that of Matthew’s church ( Mt 23:1– 36), and in Jesus’ lament over Jerusalem ( Mt 23:37– 39).

Featured Reviews

Wuthering Heights by Emily Brontë, because she touched my heart and mind when I was a child in Guadeloupe thus proving the force and magic of literature. Consequently, I adapted it into a Caribbean setting under the title La Migration des coeurs in French and Windward Heights in English. Matthew’s portrayal of Jesus in his passion combines both the majestic serenity of the obedient Son who goes his destined way in fulfillment of the scriptures ( Mt 26:52– 54), confident of his ultimate vindication by God, and the depths of fear and abandonment that he feels in face of death ( Mt 26:38– 39; 27:46). These two aspects are expressed by an Old Testament theme that occurs often in the narrative, i.e., the portrait of the suffering Righteous One who complains to God in his misery, but is certain of eventual deliverance from his terrible ordeal.

The gospel begins with a narrative prologue ( Mt 1:1– 2:23), the first part of which is a genealogy of Jesus starting with Abraham, the father of Israel ( Mt 1:1– 17). Yet at the beginning of that genealogy Jesus is designated as “the son of David, the son of Abraham” ( Mt 1:1). The kingly ancestor who lived about a thousand years after Abraham is named first, for this is the genealogy of Jesus Christ, the Messiah, the royal anointed one ( Mt 1:16). In the first of the episodes of the infancy narrative that follow the genealogy, the mystery of Jesus’ person is declared. He is conceived of a virgin by the power of the Spirit of God ( Mt 1:18– 25). The first of the gospel’s fulfillment citations, whose purpose it is to show that he was the one to whom the prophecies of Israel were pointing, occurs here ( Mt 1:23): he shall be named Emmanuel, for in him God is with us. With The Gospel According to the New World, Maryse Condé offers us a poetic and haunting fable-like novel. A newborn left in a garden, miracles and symbols—this is a biblical story that evokes wonder and conjures a welcome optimism. There is no age limit on dreaming.”In Mt 4:12 Matthew begins his account of the ministry of Jesus, introducing it by the preparatory preaching of John the Baptist ( Mt 3:1– 12), the baptism of Jesus that culminates in God’s proclaiming him his “beloved Son” ( Mt 3:13– 17), and the temptation in which he proves his true sonship by his victory over the devil’s attempt to deflect him from the way of obedience to the Father ( Mt 4:1– 11). The central message of Jesus’ preaching is the coming of the kingdom of heaven and the need for repentance, a complete change of heart and conduct, on the part of those who are to receive this great gift of God ( Mt 4:17). Galilee is the setting for most of his ministry; he leaves there for Judea only in Mt 19:1, and his ministry in Jerusalem, the goal of his journey, is limited to a few days ( Mt 21:1– 25:46).